Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Arbeitsstand verfolgen

Arbeitsstand verfolgen

/ˈaʁbaɪ̯t͡sʃtant fɛɐ̯ˌfɔlɡn̩/
fortschritt überwachen

Der Projektleiter muss den Arbeitsstand täglich verfolgen, um Verzögerungen früh zu erkennen.

Der Projektleiter muss den Fortschritt der Arbeit jeden Tag beobachten, um Verzögerungen rechtzeitig zu bemerken.


Geschäft
formell

den aktuellen Fortschritt einer Aufgabe oder eines Projekts systematisch beobachten und dokumentieren.

Im agilen Projektmanagement wird der Arbeitsstand regelmäßig im Daily Stand-up verfolgt.

In agilen Projektmanagement-Methoden wird der Fortschritt der Aufgaben regelmäßig im täglichen Kurzmeeting besprochen.

Die Software ermöglicht es, den Arbeitsstand aller Teammitglieder zentral zu verfolgen.

Die Software bietet eine zentrale Übersicht, um den Fortschritt aller Teammitglieder zu überwachen.

Wird häufig in Projektmanagement, Teamarbeit und Produktionsprozessen verwendet. Kann sowohl digital (z.B. mit Tools wie Jira) als auch manuell (z.B. mit Tabellen) erfolgen.

Kollokationen

Arbeitsstand dokumentierenden Fortschritt schriftlich festhaltenArbeitsstand aktualisierenden Fortschritt auf den neuesten Stand bringenArbeitsstand prüfenden Fortschritt kontrollierenArbeitsstand meldenden Fortschritt weitergeben

Synonyme

Fortschritt überwachenArbeitsfortschritt kontrollierenProjektstatus verfolgen

Antonyme

Arbeitsstand ignorierenFortschritt vernachlässigen

Verwandte Ausdrücke

Projektstatus aktualisierenRedewendung
den aktuellen Stand eines Projekts anpassen
Meilenstein erreichenRedewendung
ein wichtiges Zwischenziel im Projektverlauf abschließen
Deadline einhaltenRedewendung
eine festgelegte Frist termingerecht erfüllen

Profi-Tipp

Praktische Umsetzung

Nutze klare Kriterien, um den Arbeitsstand zu messen (z.B. '80% der Aufgaben erledigt'). Kombiniere digitale Tools mit regelmäßigen kurzen Meetings für eine effiziente Verfolgung.

Goldene Regel

Regelmäßigkeit

Verfolge den Arbeitsstand kontinuierlich, nicht nur bei Problemen. So kannst du frühzeitig gegensteuern.

Transparenz

Sorge dafür, dass alle Teammitglieder den aktuellen Stand einsehen können, um die Zusammenarbeit zu verbessern.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'Arbeit' (mhd. 'arebeit', ahd. 'arabeit' = Mühe, Anstrengung) und 'Stand' (mhd. 'stant' = Zustand, Position). 'Verfolgen' (mhd. 'vervolgen' = nachgehen, beobachten) stammt vom althochdeutschen 'folgen' (folgen, begleiten). Die phrase entstand im 20. Jahrhundert im Kontext von Arbeitsorganisation und Projektmanagement.

Verwendungshinweise

Wird meist in professionellen Kontexten verwendet, insbesondere in Teams oder bei komplexen Aufgaben. Kann sowohl aktiv ('Ich verfolge den Arbeitsstand') als auch passiv ('Der Arbeitsstand wird verfolgt') verwendet werden. In digitalen Umgebungen oft mit Tools wie Trello, Asana oder Microsoft Project verbunden.

Wortzerlegung

Arbeitsstand
aktueller Zustand der Arbeit oder des Projekts
compound noun
+
verfolgen
systematisch beobachten oder überwachen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.