Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Arbeitsstatus ändern

Arbeitsstatus ändern

/ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtaːtʊs ˈɛndɐn/
den beruflichen Status aktualisieren

Bitte ändern Sie Ihren Arbeitsstatus im Portal unter 'Einstellungen'.

Die Aufforderung, den aktuellen Beschäftigungsstatus im System zu aktualisieren.


Geschäft
formell

den aktuellen beruflichen Status (z.B. Vollzeit, Teilzeit, freiberuflich) in einem System oder Dokument aktualisieren oder anpassen.

Nach dem Wechsel in die Elternzeit müssen Sie Ihren Arbeitsstatus ändern.

Die formale Anpassung des Beschäftigungsverhältnisses im HR-System.

Im Bewerbungsportal können Sie Ihren Arbeitsstatus von 'arbeitssuchend' auf 'beschäftigt' ändern.

Die Aktualisierung des Status im Kontext von Jobportalen.

Wird häufig in HR-Systemen, Jobportalen oder offiziellen Dokumenten verwendet. Kann auch mündlich in formellen Kontexten vorkommen.

Kollokationen

Arbeitsstatus aktualisierenden beruflichen Status im System anpassenArbeitsstatus angebenden beruflichen Status nennen oder eintragenArbeitsstatus prüfenden beruflichen Status überprüfen

Synonyme

Status aktualisierenBerufsstatus ändernBeschäftigungsverhältnis anpassen

Antonyme

Arbeitsstatus beibehaltenStatus unverändert lassen

Verwandte Ausdrücke

Beschäftigungsverhältnis meldenRedewendung
den Arbeitgeber über den aktuellen Jobstatus informieren
Statusangabenoun
die formale Eintragung des beruflichen Status

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Alternativen

In Bewerbungen oder offiziellen Formularen immer 'Arbeitsstatus ändern' verwenden. Im lockeren Gespräch reicht 'sich ummelden' oder 'seinen Jobstatus anpassen'.

Goldene Regel

Kontext beachten

Der Ausdruck bezieht sich immer auf berufliche Tätigkeiten. Bei nicht-beruflichen Statusänderungen (z.B. Familienstand) wird 'Status ändern' ohne 'Arbeits-' verwendet.

Wortursprung

Kombination aus 'Arbeit' (berufliche Tätigkeit) und 'Status' (Zustand, Position) mit dem Verb 'ändern' (verändern). Der Begriff entstand mit der Digitalisierung von Personalprozessen und ist seit den 2000er Jahren verbreitet.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird vor allem in digitalen Systemen (HR-Software, Jobportale) verwendet. Im mündlichen Sprachgebrauch seltener, stattdessen eher 'seinen Jobstatus anpassen' oder 'seine Beschäftigung melden'.

Wortzerlegung

Arbeitsstatus
der berufliche Status oder das Beschäftigungsverhältnis
compound noun
+
ändern
etwas verändern oder anpassen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.