Looking up...
sich heimisch fühlen
/zɪç ˈhaɪmɪʃ ˈfyːlən/
घर जैसा महसूस करना
Nach einem Jahr in Berlin fühle ich mich endlich heimisch.
बर्लिन में एक साल के बाद, मैं अब अंततः घर जैसा महसूस कर रहा हूँ।
अनौपचारिक
एक नए स्थान या वातावरण में आरामदायक और स्वागत योग्य महसूस करना, जैसे कि वह अपना घर हो।
Sie hat sich schnell in der neuen Stadt heimisch gefühlt.
उन्होंने नए शहर में तेजी से घर जैसा महसूस किया।
Es dauert manchmal, bis man sich in einer fremden Kultur heimisch fühlt.
कभी-कभी एक अजनबी संस्कृति में घर जैसा महसूस करने में समय लगता है।
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर नए वातावरण में समायोजन का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जैसे कि एक नया शहर, स्कूल, या नौकरी।
शब्द संयोजन
sich schnell heimisch fühlenतेजी से घर जैसा महसूस करनाsich in einer neuen Stadt heimisch fühlenएक नए शहर में घर जैसा महसूस करना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सामाजिक संदर्भ में उपयोग
इस वाक्यांश का उपयोग नए दोस्तों या समूह में शामिल होने के संदर्भ में भी किया जा सकता है, जैसे कि 'Ich fühle mich in dieser Gruppe heimisch.' (मैं इस समूह में घर जैसा महसूस करता हूँ।)
स्वर्णिम नियम
सकारात्मक संदर्भ
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई नए वातावरण में आरामदायक महसूस करता है।
शब्द की उत्पत्ति
इस वाक्यांश में 'heimisch' शब्द का अर्थ है 'घर का' या 'स्वदेशी', और 'fühlen' का अर्थ है 'महसूस करना'। यह वाक्यांश 19वीं सदी के मध्य से जर्मन भाषा में उपयोग में आया है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई नए वातावरण में आरामदायक महसूस करता है। यह भौतिक स्थान के साथ-साथ सामाजिक वातावरण के संदर्भ में भी उपयोग किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
sich
स्वयं
reflexive pronounheimisch
घर का, स्वदेशी
adjectivefühlen
महसूस करना
verbजर्मन-हिन्दी शब्दकोश