sich den Kopf zerbrechen
Ich zerbreche mir seit Tagen den Kopf darüber, wie ich das Problem lösen kann.
मैं दिनों से इस समस्या को हल करने के तरीके पर दिमाग लगा रहा हूँ।
किसी मुश्किल समस्या के बारे में बहुत सोचना
Sie hat sich den Kopf zerbrochen, wer den Schlüssel verloren haben könnte.
वह इस बात पर दिमाग लगा रही थी कि चाबी किसने खोई होगी।
इस मुहावरे का इस्तेमाल तब होता है जब कोई व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति या सवाल के बारे में बहुत गहराई से सोच रहा हो।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही इस्तेमाल
इस मुहावरे का इस्तेमाल तब करें जब कोई व्यक्ति किसी मुश्किल समस्या को हल करने के लिए बहुत मेहनत कर रहा हो। उदाहरण के लिए, 'वह इस परीक्षा के लिए बहुत दिमाग लगा रहा है।'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे बनाम शाब्दिक अर्थ
ध्यान रखें कि 'sich den Kopf zerbrechen' का शाब्दिक अर्थ 'दिमाग तोड़ना' नहीं है, बल्कि इसका मतलब है 'बहुत सोचना'।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा जर्मन भाषा से आया है जहाँ 'Kopf' (दिमाग) और 'zerbrechen' (टूटना/तोड़ना) का शाब्दिक अर्थ 'दिमाग तोड़ना' होता है। इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति किसी मुश्किल समस्या को हल करने के लिए बहुत मेहनत कर रहा है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का इस्तेमाल आमतौर पर तब होता है जब कोई व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति या सवाल के बारे में बहुत सोच रहा हो। इसका इस्तेमाल व्यक्तिगत या पेशेवर संदर्भों में किया जा सकता है।