das ist nicht mein Bier
Das ist nicht mein Bier, ich kümmere mich nur um meine Aufgaben.
ये मेरा काम नहीं है, मैं तो बस अपने कामों पर ध्यान दे रहा हूँ।
किसी चीज़ में शामिल न होना या उससे दूर रहना, विशेषकर जब कोई व्यक्ति अपनी ज़िम्मेदारी से बचना चाहता हो।
Das Problem ist dein Fehler, nicht mein Bier.
ये समस्या तुम्हारी गलती है, मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं।
इस मुहावरे का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी स्थिति से स्वयं को अलग रखना चाहता हो या किसी गलती की ज़िम्मेदारी लेने से इनकार कर रहा हो।
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग का सही समय
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी स्थिति से स्वयं को अलग रखना चाहते हों या किसी गलती की ज़िम्मेदारी लेने से इनकार कर रहे हों। उदाहरण के लिए, 'Das ist nicht mein Bier!' का अर्थ है 'ये मेरा काम नहीं है!'
स्वर्णिम नियम
ज़िम्मेदारी से बचने का भाव
इस मुहावरे का प्रयोग केवल तब करें जब आप किसी स्थिति से स्वयं को अलग रखना चाहते हों। इसका प्रयोग किसी की मदद करने से इनकार करने के लिए नहीं किया जाता।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे में 'Bier' शब्द का शाब्दिक अर्थ 'बीयर' है, लेकिन यहाँ इसका प्रयोग 'ज़िम्मेदारी' या 'कर्तव्य' के अर्थ में किया गया है। यह मुहावरा 19वीं सदी के जर्मन समाज में प्रचलित हुआ था, जहाँ लोग अपनी ज़िम्मेदारी से बचने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करते थे।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर आकस्मिक या अनौपचारिक बातचीत में किया जाता है। इसका उपयोग करते समय ध्यान रखें कि यह शब्द किसी की ज़िम्मेदारी से बचने का भाव व्यक्त करता है, इसलिए इसका प्रयोग सावधानी से करें।