ankommen
Wann kommt der Zug in Berlin an?
बर्लिन पहुँचने की ट्रेन कब आएगी?
किसी स्थान पर पहुँचना या किसी चीज़ तक पहुँचना।
Ich bin endlich in München angekommen.
मैं आखिरकार म्यूनिख पहुँच गया हूँ।
Die Lieferung kommt morgen an.
सामान कल पहुँच जाएगा।
इसका प्रयोग शाब्दिक और आलंकारिक दोनों अर्थों में होता है।
किसी स्थिति या दौर में पहुँचना या अनुभव करना।
Er ist zu der Erkenntnis gekommen, dass er falsch lag.
वह इस निष्कर्ष पर पहुँचा कि वह गलत था।
इस अर्थ में 'kommen' के साथ 'zu' का प्रयोग होता है।
(समय या घटना का) आना या घटित होना।
Der Frühling kommt bald.
जल्द ही बसंत आएगा।
प्राकृतिक घटनाओं या मौसम के संदर्भ में प्रयोग।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में ध्यान दें
'ankommen' का प्रयोग अक्सर 'in' या 'bei' जैसे पूर्वसर्गों के साथ होता है। उदाहरण: 'Ich komme in Delhi an' (मैं दिल्ली पहुँच रहा हूँ)।
स्वर्णिम नियम
क्रिया के रूप
'ankommen' एक अलगावकारी क्रिया है (separable verb)। इसका अर्थ वाक्य में क्रिया के बाद आता है। उदाहरण: 'Der Zug kommt in 10 Minuten an' (ट्रेन 10 मिनट में पहुँच रही है)।
शब्द की उत्पत्ति
जर्मन शब्द 'ankommen' 'an' (की ओर) और 'kommen' (आना) से मिलकर बना है। इसका मूल अर्थ 'किसी स्थान की ओर बढ़ना' रहा होगा।
उपयोग नोट्स
इस क्रिया का प्रयोग अक्सर 'an' उपसर्ग के साथ होता है। इसका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है।