anmelden

/ˈanˌmɛldn̩/

पंजीकरण कराना

Ich muss mich für den Kurs anmelden.

मुझे पाठ्यक्रम के लिए पंजीकरण कराना होगा।

औपचारिक

किसी संगठन, संस्था, वेबसाइट या सेवा में अपना नाम लिखवाना या दर्ज कराना।

Sie hat sich für den Marathon angemeldet.

उसने मैराथन के लिए पंजीकरण कराया है।

Bitte melden Sie sich online an.

कृपया ऑनलाइन पंजीकरण करें।

इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर सरकारी, शैक्षणिक या व्यावसायिक संदर्भों में होता है।

औपचारिक

किसी घटना, प्रतियोगिता या गतिविधि में भाग लेने के लिए अपना नाम दर्ज कराना।

Er hat sich für die Prüfung angemeldet.

उसने परीक्षा के लिए पंजीकरण कराया है।

इस अर्थ में 'anmelden' का प्रयोग प्रतियोगिताओं, परीक्षाओं या कार्यक्रमों के लिए किया जाता है।

तकनीकी

किसी वेबसाइट या ऐप पर नया खाता बनाना।

Ich möchte mich bei dieser Website anmelden.

मैं इस वेबसाइट पर पंजीकरण करना चाहता हूँ।

इस अर्थ में 'anmelden' का प्रयोग डिजिटल सेवाओं के लिए किया जाता है।

शब्द संयोजन

sich anmelden fürके लिए पंजीकरण करानाonline anmeldenऑनलाइन पंजीकरण करनाsich anmelden müssenपंजीकरण कराना आवश्यक होना

जब आप 'anmelden' करते हैं, तो आपको आमतौर पर अपना नाम, ईमेल पता, फोन नंबर और कभी-कभी पहचान पत्र की जानकारी देनी होती है।

कभी-कभी 'anmelden' का अर्थ 'पंजीकरण करने के बाद लॉगिन करना' भी होता है। उदाहरण: 'Melden Sie sich an, um fortzufahren' (आगे बढ़ने के लिए लॉगिन करें)।

'an-' (उपसर्ग, 'प्रति' या 'जुड़ाव' का बोध) + 'melden' (रिपोर्ट करना, सूचित करना)। मूलतः 'melden' शब्द का अर्थ 'सूचित करना' है।

इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः औपचारिक संदर्भों में होता है। इसका विलोम शब्द 'abmelden' होता है, जिसका अर्थ 'हटाना' या 'निकालना' होता है।

an-

उपसर्ग, जो किसी क्रिया के साथ जुड़कर उसका अर्थ 'जुड़ाव' या 'प्रारंभ' दर्शाता है

prefix

melden

सूचित करना, रिपोर्ट करना

root

जर्मन-हिन्दी शब्दकोश