Looking up...
anmachen
/ˈanˌmaχn̩/◆वाक्यांश क्रिया
चलाना (चालू करना)
Kannst du bitte die Heizung anmachen?
क्या तुम कृपया हीटर चला सकते हो?
neutral
किसी मशीन, उपकरण या प्रणाली को चालू करना या शुरू करना।
Er macht den Fernseher an.
वह टेलीविजन चला रहा है।
Kannst du das Licht anmachen?
क्या तुम लाइट चला सकते हो?
इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः यंत्रों या उपकरणों को सक्रिय करने के संदर्भ में किया जाता है।
अनौपचारिक
किसी व्यक्ति को आकर्षित करना या प्रभावित करना, विशेष रूप से रोमांटिक दृष्टिकोण से।
Er hat versucht, sie anzumachen.
उसने उसे आकर्षित करने की कोशिश की।
Sie hat einen neuen Typen angemacht.
उसने एक नए लड़के को आकर्षित किया।
इस अर्थ में शब्द का प्रयोग बहुत ही अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में होता है।
neutral
किसी चीज़ को किसी अन्य चीज़ से जोड़ना या संलग्न करना।
Er hat das Bild an die Wand angemacht.
उसने तस्वीर दीवार पर लगा दी।
इस अर्थ में शब्द का प्रयोग रोजमर्रा की गतिविधियों में होता है।
शब्द संयोजन
das Licht anmachenलाइट चालू करनाden Fernseher anmachenटेलीविजन चालू करनाjemanden anmachenकिसी को आकर्षित करना
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उपकरणों के संदर्भ में
जब आप किसी उपकरण को चालू कर रहे हों, तो 'anmachen' शब्द का प्रयोग करें। उदाहरण: 'Ich mache den Computer an' (मैं कंप्यूटर चालू कर रहा हूँ)।
व्यक्तिगत आकर्षण के संदर्भ में
जब आप किसी व्यक्ति को आकर्षित कर रहे हों, तो 'anmachen' शब्द का प्रयोग बहुत ही अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में होता है। उदाहरण: 'Er hat versucht, sie anzumachen' (उसने उसे आकर्षित करने की कोशिश की)।
स्वर्णिम नियम
उपकरण बनाम व्यक्तिगत आकर्षण
'anmachen' शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह शब्द दो अलग-अलग संदर्भों में प्रयुक्त होता है। पहला, उपकरणों को चालू करने के संदर्भ में, और दूसरा, व्यक्तिगत आकर्षण के संदर्भ में।
शब्द की उत्पत्ति
'an-' (प्रत्यय, जो क्रिया को पूर्ण करता है) + 'machen' (करना) से मिलकर बना है। 'anmachen' शब्द का शाब्दिक अर्थ है 'लगाना' या 'चालू करना'।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः दो संदर्भों में होता है: 1) उपकरणों को चालू करना, 2) किसी व्यक्ति को आकर्षित करना। दूसरा अर्थ बहुत ही अनौपचारिक है और बोलचाल की भाषा में प्रयुक्त होता है।
शब्द विश्लेषण
an-
प्रत्यय जो क्रिया को पूर्ण करता है
prefixmachen
करना
rootजर्मन-हिन्दी शब्दकोश