yên tĩnh
/jɛn tɨŋ/
静かで穏やか
Cô ấy luôn yên tĩnh trong mọi tình huống.
彼女はどんな状況でも静かで穏やかだ。
正式的
静かで穏やか、落ち着いている状態を表す。
Phòng của anh ấy luôn yên tĩnh.
彼の部屋はいつも静かだ。
Chúng ta cần một không gian yên tĩnh để làm việc hiệu quả.
私たちは効率的に働くために静かな空間が必要だ。
この表現は、物理的な静けさだけでなく、心の平静さも含む。
コロケーション
yên tĩnh như nước水のように静かyên tĩnh trong tâm trí心が静か
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、物理的な静けさだけでなく、心の平静さや落ち着きを表すことが多い。
ゴールデンルール
基本ルール
「yên tĩnh」は、物理的な静けさだけでなく、心の平静さや落ち着きを表すことが多い。
語源
「yên」は「平和」や「静か」を、「tĩnh」は「静止」や「穏やか」を意味する。
使用上の注意
この表現は、物理的な静けさだけでなく、心の平静さや落ち着きを表すことが多い。
単語の分解
yên
平和、静か
roottĩnh
静止、穏やか
rootTừ Điển Việt Nhật