yêu

/jɛw/

愛する

Tôi yêu em.

私はあなたを愛しています。

非正式的

愛する、深く好む

Anh yêu em hơn cả cuộc sống.

彼は彼女を人生よりも愛している。

「yêu」はロマンチックな愛情や強い好意を表す。

非正式的

好きである

Tôi yêu ca phe.

私はコーヒーが好きです。

食べ物や物に対する「好き」を表す場合もある。

コロケーション

yêu nhauお互いに愛し合うyêu thích大好きである

「yêu」は深い愛情を表すので、友情や軽い好意には「thích」を使う。

「yêu」は人や深い感情に対して使い、物や軽い好意には「thích」を使う。

ベトナム語の「yêu」は、中国語の「愛」に由来する。

「yêu」はロマンチックな愛情を表す場合が多いが、物や活動に対する好意も表せる。

yêu

愛する

root

Từ Điển Việt Nhật