lo lắng
/lɔː lɐ́ŋ/
心配する
Tôi lo lắng về việc này.
この件について心配しています。
非正式的
心配や不安を感じること。将来の出来事や現在の状況について、良くない結果が起こるのではないかと心配する感情を表す。
Mẹ tôi luôn lo lắng về sức khỏe của tôi.
母は常に私の健康を心配しています。
Lo lắng quá sẽ làm tổn thương sức khỏe.
心配しすぎると健康を害します。
この感情は、愛情や責任感から生じることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
心配の程度
「lo lắng」は一般的な心配を表し、「băn khoăn」はより深刻な不安を表す。
ゴールデンルール
適切な使用
「lo lắng」は、他人のために心配する場合に使い、自分のために心配する場合は「sợ hãi」を使うことが多い。
語源
この表現は、心配するという意味の「lo lắng」という単語が重複して使われている。
使用上の注意
この表現は、日常会話で頻繁に使われる。特に家族や友人について心配する際に使われることが多い。
単語の分解
lo
心配する
rootlắng
注意深く聞く
rootTừ Điển Việt Nhật