Looking up...
前日
zenjitsu
「前日」是什麼意思？
ngày hôm trước前日は雨が降っていた。
Ngày hôm trước trời mưa.
如何正确使用「前日」？
trang trọng
ngày trước ngày được đề cập đến, đặc biệt trong ngữ cảnh kể chuyện hoặc ghi chép sự kiện.
会議の前日は準備を終わらせておいた。
Ngày trước buổi họp, tôi đã hoàn tất mọi sự chuẩn bị.
前日の出来事を振り返る。
Nhìn lại những sự việc xảy ra ngày hôm trước.
Thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng. Có thể thay thế bằng '前日' trong tiếng Nhật khi dịch sang tiếng Việt.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt '前日' và 'hôm qua'
'前日' mang tính trang trọng hơn và thường dùng trong ngữ cảnh kể chuyện hoặc ghi chép sự kiện. 'Hôm qua' là cách nói thông dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Quy tắc vàng
Sử dụng '前日' trong văn viết
Nên dùng '前日' khi viết báo cáo, bài luận, hoặc ghi chép lịch sử để thể hiện sự trang trọng. Tránh dùng trong văn nói thông thường.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của 前 (tiền, trước) và 日 (nhật, ngày) trong tiếng Nhật. Cả hai thành phần đều có nguồn gốc từ Hán Việt: 前 (tiền) nghĩa là 'trước', 日 (nhật) nghĩa là 'ngày'.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường xuất hiện trong văn viết, báo cáo, hoặc ghi chép lịch sử. Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt có thể sử dụng các cách diễn đạt đơn giản hơn như 'ngày hôm trước', 'ngày kia' (nếu ngữ cảnh rõ ràng).
Phân tích từ
前
trước
root日
ngày
rootTừ Điển Nhật Việt