二回

nikai

「二回」是什麼意思？

hai lần

彼は二回その映画を見ました。

Anh ấy đã xem bộ phim đó hai lần.

如何正确使用「二回」？

trang trọng

Số lần xảy ra hoặc được thực hiện, bằng hai.

一週間に二回、ジョギングをします。

Tôi chạy bộ hai lần một tuần.

この薬は一日に二回飲んでください。

Thuốc này uống hai lần mỗi ngày.

Dùng để đếm số lần trong ngữ cảnh thời gian cụ thể (ngày, tuần, tháng, năm, v.v.).

Cụm từ kết hợp

二回目のlần thứ hai二回に分けるchia làm hai lần二回もtận hai lần

một lần

三回cụm từ

ba lần

何回cụm từ

bao nhiêu lần

Mẹo hay

Phân biệt 二回 và 二度

'二回' phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, trong khi '二度' thường mang sắc thái trang trọng hoặc văn viết. Ví dụ: '二回会いました' (Tôi đã gặp nhau hai lần) nghe tự nhiên hơn '二度会いました' trong hội thoại thường ngày.

Quy tắc vàng

Sử dụng 二回 trong ngữ cảnh thời gian

Luôn đi kèm với mốc thời gian cụ thể (ngày, tuần, tháng, năm) để chỉ tần suất. Ví dụ: '一日に二回' (hai lần mỗi ngày), '一週間に二回' (hai lần mỗi tuần).

Nguồn gốc từ

二 (ni) nghĩa là 'hai', 回 (kai) nghĩa là 'lần' hoặc 'lượt'. Từ ghép này xuất hiện trong tiếng Nhật cổ và được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Nhật hiện đại.

Ghi chú sử dụng

Không dùng '二回' để chỉ số lần trong quá khứ xa xôi (ví dụ: 'tôi đã đến Nhật hai lần năm ngoái' có thể dùng '二回' nhưng thường dùng '二度' trong ngữ cảnh trang trọng hơn). '二回' phổ biến trong giao tiếp hàng ngày hơn '二度'.

Phân tích từ

二

số hai

root

回

lần, lượt

root

Từ Điển Nhật Việt

浏览更多Japanese→Vietnamese词汇 →

二回