Looking up...
salary
/ˈsæl.ər.i/
salaire
She receives a monthly salary of $3,000.
Elle reçoit un salaire mensuel de 3 000 $.
Affaires
formel
Rémunération fixe versée régulièrement en échange d'un travail, généralement mensuelle ou annuelle.
The company offers a competitive salary and benefits package.
L'entreprise propose un salaire compétitif et un ensemble d'avantages sociaux.
His annual salary was increased by 5%.
Son salaire annuel a été augmenté de 5 %.
Le terme 'salaire' est utilisé pour les emplois formels. Pour les emplois informels ou temporaires, 'rémunération' ou 'paie' peuvent être employés.
Collocations
fixed salarysalaire fixemonthly salarysalaire mensuelannual salarysalaire annuelgross salarysalaire brutnet salarysalaire netbase salarysalaire de base
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'salaire' et 'salaire net'
En français, 'salaire' peut désigner le montant brut ou net selon le contexte. Précisez toujours 'salaire brut' ou 'salaire net' pour éviter toute ambiguïté, surtout lors de négociations ou de contrats.
Règle d'or
Accord et usage de 'salaire'
Le mot 'salaire' est toujours masculin ('un salaire', 'le salaire'). Il s'accorde en nombre ('des salaires'), mais reste invariable en genre.
Origine du mot
Du latin tardif *salarium*, dérivé de *sal* (sel), car à l'origine une allocation en sel était versée aux soldats romains comme partie de leur rémunération.
Notes d'usage
Le mot 'salaire' est toujours masculin en français. Il s'emploie aussi bien pour les emplois du secteur public que privé. Dans un contexte informel, 'paie' ou 'rémunération' peuvent être utilisés, mais 'salaire' reste le terme le plus courant et neutre.
Dictionnaire Anglais-Français