expense

/ɪkˈspɛns/

dépense

The company's travel expenses were higher than expected this quarter.

Les dépenses de voyage de l'entreprise ont été plus élevées que prévu ce trimestre.

formel

somme d'argent dépensée pour un usage particulier

She listed all her monthly expenses in her budget report.

Elle a listé toutes ses dépenses mensuelles dans son rapport budgétaire.

The project's expenses exceeded the allocated budget.

Les dépenses du projet ont dépassé le budget alloué.

Souvent utilisé au pluriel ('expenses') pour désigner les coûts professionnels ou personnels. Au singulier ('expense'), il peut désigner une dépense spécifique.

Collocations

living expensesfrais de subsistancetravel expensesfrais de déplacementoperating expensescharges d'exploitationto cut expensesréduire les dépensesexpense accountcompte de frais professionnels

Synonymes

cost expenditure outlay payment spending

Antonymes

income revenue profit savings

Expressions liées

at the expense ofexpression

au détriment de

no expense sparedexpression

sans compter les moyens

Conseil pro

Différence entre 'expense' et 'cost'

'Expense' désigne généralement une dépense spécifique ou un coût enregistré dans un budget, tandis que 'cost' est plus large et peut désigner le prix d'un bien ou d'un service, ou le coût total d'un projet. Exemple : 'The cost of the trip was $500' (le prix du voyage était de 500$) vs 'The expenses included meals and transport' (les dépenses incluaient les repas et le transport).

Règle d'or

Utilisation au pluriel

En anglais, 'expenses' (au pluriel) est bien plus courant que 'expense' pour désigner l'ensemble des dépenses d'une entreprise ou d'un individu. Exemple : 'My monthly expenses are too high' (mes dépenses mensuelles sont trop élevées).

Origine du mot

Du latin *expensa* (dépense), participe passé de *expensum*, lui-même issu de *expendere* (peser, dépenser), composé de *ex-* (hors de) et *pendere* (peser). Le mot est entré en anglais au XIVe siècle via le français ancien *espense*.

Notes d'usage

En français, 'expense' se traduit généralement par 'dépense' dans un contexte financier ou comptable. Le mot est souvent utilisé au pluriel ('les dépenses') pour désigner l'ensemble des coûts. Dans un contexte informel, 'frais' peut être utilisé comme synonyme (ex: 'frais de scolarité').

Décomposition du mot

ex-

préfixe indiquant une action vers l'extérieur ou une action complète

prefix

-pense

du latin *pendere* (peser), ici au sens de 'dépenser'

root

Dictionnaire Anglais-Français

浏览更多English→French词汇 →