compensation
The company offered a generous compensation package to attract top talent.
L'entreprise a proposé un package de rémunération généreux pour attirer les meilleurs talents.
Rémunération ou paiement reçu en échange d'un travail ou d'un service rendu.
She received a compensation of $50,000 for her work on the project.
Elle a reçu une compensation de 50 000 $ pour son travail sur le projet.
En contexte professionnel, ce terme désigne généralement le salaire, les bonus ou les avantages en nature.
Indemnisation financière pour un préjudice subi ou un dommage causé.
The court awarded compensation to the victim of the accident.
Le tribunal a accordé une indemnisation à la victime de l'accident.
En droit, ce terme est souvent utilisé pour désigner une réparation pécuniaire.
Rééquilibrage ou ajustement pour contrebalancer un désavantage ou une perte.
The therapist discussed compensation strategies for managing stress.
Le thérapeute a discuté des stratégies de compensation pour gérer le stress.
En psychologie, ce terme peut désigner des mécanismes inconscients pour compenser une difficulté.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre compensation et rémunération
En français, *compensation* est plus large et inclut les indemnités, tandis que *rémunération* se limite généralement au salaire et aux avantages.
Règle d'or
Utilisation en contexte juridique
En droit, *compensation* désigne toujours une indemnisation pour un préjudice. Ne pas utiliser pour parler d'un salaire.
Origine du mot
Du latin *compensatio*, dérivé de *compensare* (peser ensemble), formé de *com-* (avec) et *pensare* (peser). Le terme est entré en anglais au XVIIe siècle via le français *compensation*.
Notes d'usage
En français, le terme est souvent utilisé dans un contexte professionnel ou juridique. Éviter de confondre avec *compensation* en psychologie, qui désigne un mécanisme de défense.