Looking up...
planning
/ˈplænɪŋ/
planification
The city's planning department approved the new housing project.
Le service d'urbanisme de la ville a approuvé le nouveau projet immobilier.
formel
Action ou processus d'organiser à l'avance des activités, des ressources ou des étapes pour atteindre un objectif.
Careful planning is essential for a successful project.
Une planification minutieuse est essentielle pour un projet réussi.
She spent hours planning her itinerary for the trip.
Elle a passé des heures à planifier son itinéraire pour le voyage.
En contexte professionnel, 'planning' peut désigner un calendrier détaillé (ex. : planning de production).
Ingénierie
technique
Discipline ou métier consistant à concevoir des plans urbains ou architecturaux.
He studied urban planning at university.
Il a étudié l'urbanisme à l'université.
Utilisé dans le domaine de l'urbanisme ou de l'architecture.
Collocations
urban planningurbanismeproject planningplanification de projettime planninggestion du tempsevent planningorganisation d'événements
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'planning' et 'planification'
'Planning' est un anglicisme souvent utilisé en contexte professionnel ou technique, tandis que 'planification' est le terme français recommandé pour un usage général. Exemple : 'La planification de la réunion a pris deux heures.'
Règle d'or
Quand utiliser 'planning' en français ?
Réservé aux contextes techniques, professionnels ou lorsque le terme est déjà intégré dans le jargon (ex. : 'planning de production'). Dans tous les autres cas, privilégiez 'planification'.
Origine du mot
Du verbe anglais 'to plan' (planifier), lui-même issu du français 'plan' (XVIIe siècle), du latin 'planus' (plat, niveau). Le sens moderne de 'planification' s'est développé au XXe siècle.
Notes d'usage
En français, 'planning' est souvent utilisé tel quel dans les contextes techniques ou professionnels (ex. : 'un planning de travail'). Pour un usage plus général, 'planification' est préféré.
Décomposition du mot
plan
projet détaillé ou schéma
root-ing
suffixe formant un nom d'action
suffixDictionnaire Anglais-Français