surplus

/ˈsɜːrpləs/

「surplus」在Vietnamese中是什麼意思？

thặng dư

The company has a surplus of cash.

Công ty có một khoản thặng dư tiền mặt.

如何正确使用「surplus」：Vietnamese中的定义与例句

trang trọng

Số lượng hoặc giá trị vượt quá nhu cầu hoặc mức cần thiết; phần dư.

There is a surplus of food after the festival.

Có một lượng thực phẩm thặng dư sau lễ hội.

Thường dùng trong kinh tế, tài chính và các tình huống nói về tài nguyên dư thừa.

trang trọng

Có mức thặng dư; vượt quá mức cần thiết (dùng như tính từ).

The surplus inventory was sold at a discount.

Hàng tồn kho thặng dư đã được bán giảm giá.

Khi dùng như tính từ, thường đi kèm danh từ như 'surplus goods', 'surplus labor'.

Cụm từ kết hợp

surplus ofsố lượng thặng dư củabudget surplusthặng dư ngân sáchsurplus goodshàng thặng dư

thặng dư ngân sách

surplus laborcụm từ

thặng dư lao động

Mẹo hay

Cách dùng với 'of'

Khi nói về một loại tài nguyên, dùng cấu trúc 'surplus of + noun' (ví dụ: surplus of water).

Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn với 'deficit'

Surplus là phần thặng dư, còn 'deficit' là thiếu hụt; hai khái niệm đối lập.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin 'surplus', dạng quá khứ của 'surplus' (exceed), kết hợp 'sur-' (over) + 'plus' (more).

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Việt, 'surplus' thường dịch là 'thặng dư' và được dùng rộng rãi trong ngữ cảnh tài chính, kinh tế, cũng như các tình huống nói về tài nguyên dư thừa.

Phân tích từ

sur-

over, vượt quá

prefix

Từ Điển Anh Việt

浏览更多English→Vietnamese词汇 →