Looking up...
spring of life
/sprɪŋ əv laɪf/
nguồn sống
The garden is a spring of life in the middle of the city.
Khu vườn là nguồn sống giữa lòng thành phố.
văn chương
Nguồn năng lượng, sức sống hoặc sự tươi mới mà điều gì đó (thường là thiên nhiên, con người hoặc ý tưởng) mang lại, giống như sức mạnh hồi sinh của mùa xuân.
Her smile was a spring of life to everyone around her.
Nụ cười của cô ấy là nguồn sống cho tất cả mọi người xung quanh.
The river acts as a spring of life for the entire ecosystem.
Con sông đóng vai trò như nguồn sống cho toàn bộ hệ sinh thái.
Thường được dùng trong ngữ cảnh thơ ca, triết học hoặc mô tả sức sống mãnh liệt.
Cụm từ kết hợp
a spring of lifemột nguồn sốngbecome a spring of lifetrở thành nguồn sốngthe spring of lifenguồn sống
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong văn cảnh trang trọng
Cụm từ 'spring of life' phù hợp để diễn tả sức sống mạnh mẽ trong thơ ca, văn học hoặc các bài diễn thuyết mang tính biểu tượng. Tránh dùng trong ngữ cảnh thông thường như 'nguồn điện' hay 'nguồn nước sinh hoạt'.
Quy tắc vàng
Phân biệt với nghĩa đen
Không nên hiểu cụm từ này theo nghĩa đen là 'suối nước' hay 'mùa xuân của cuộc đời'. Nó luôn mang nghĩa biểu tượng về sức sống, sự hồi sinh hoặc nguồn năng lượng tinh thần.
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa 'spring' (nguồn, suối) và 'life' (sự sống), lấy cảm hứng từ hình ảnh mùa xuân mang lại sự hồi sinh và sức sống mới cho thiên nhiên. Cụm từ này xuất hiện trong văn học Anh từ thế kỷ 19, ban đầu ám chỉ nguồn nước tự nhiên mang lại sự sống, sau đó mở rộng nghĩa sang khái niệm trừu tượng về sức sống tinh thần.
Ghi chú sử dụng
Thường được dùng trong văn phong trang trọng, thơ ca hoặc triết học. Không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày trừ khi muốn nhấn mạnh ý nghĩa biểu tượng mạnh mẽ.
Phân tích từ
spring
nguồn, suối, sức sống hồi sinh
rootof life
của sự sống
prepositional phraseTừ Điển Anh Việt