Looking up...
dispose of
/dɪˈspoʊz əv/◆Phrasalverb
etwas loswerden
She disposed of the old clothes by donating them to charity.
Sie hat die alten Kleidungsstücke losgeworden, indem sie sie an eine Wohltätigkeitsorganisation gespendet hat.
neutral
etwas (besonders Abfall oder Unerwünschtes) wegwerfen oder loswerden
The company disposed of hazardous waste according to regulations.
Das Unternehmen hat gefährlichen Abfall gemäß den Vorschriften entsorgt.
He disposed of the evidence quickly.
Er hat die Beweise schnell beseitigt.
Kann sowohl physisch (Abfall) als auch metaphorisch (Gefühle, Beweise) verwendet werden.
Kollokationen
dispose of wasteAbfall entsorgendispose of evidenceBeweise beseitigendispose of a problemein Problem lösen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufiger Fehler vermeiden
Verwechseln Sie 'dispose of' nicht mit 'dispose to' (z.B. 'be disposed to help' = bereit sein zu helfen). 'Dispose of' erfordert immer ein direktes Objekt.
Goldene Regel
Objektplatzierung
Das Objekt kann zwischen 'dispose' und 'of' stehen (z.B. 'dispose trash of') oder danach (z.B. 'dispose of trash'). Die zweite Variante ist häufiger.
Wortursprung
Das Verb 'dispose' stammt aus dem Lateinischen 'disponere' (anordnen, verteilen), zusammengesetzt aus 'dis-' (auseinander) und 'ponere' (setzen, stellen). Die Phrasal-Verb-Konstruktion 'dispose of' entwickelte sich im 17. Jahrhundert mit der Bedeutung 'etwas ordnungsgemäß zuweisen oder loswerden'.
Verwendungshinweise
'Dispose of' wird oft in formellen Kontexten (z.B. Abfallentsorgung, Recht) verwendet. In der Umgangssprache kann 'get rid of' bevorzugt werden. Das Objekt steht direkt nach 'of' (z.B. 'dispose of trash').
Wortzerlegung
dispose
entsorgen, loswerden
verbof
Präposition zur Angabe des Objekts
prepositionEnglisch-Deutsch Wörterbuch