selbe

/ˈzɛlbə/

cùng một

Das ist das selbe Buch, das ich gestern gelesen habe.

Đây là quyển sách cùng một mà tôi đọc hôm qua.

trang trọng

Dùng để chỉ một vật, người hoặc sự việc giống hệt với một vật, người hoặc sự việc khác đã được đề cập trước đó.

Sie trägt das selbe Kleid wie ihre Schwester.

Cô ấy mặc chiếc váy cùng một với chị gái cô.

Thường đi kèm với một đại từ xác định (der, die, das) để tránh nhầm lẫn.

Cụm từ kết hợp

derselbecùng mộtdieselbecùng mộtjeneselbecùng một

Từ đồng nghĩa

derselbe dieselbe jeneselbe

Từ trái nghĩa

verschieden anders

Cụm từ liên quan

derselbe Manncụm từ

người đàn ông cùng một

dieselbe Sachecụm từ

điều cùng một

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Lưu ý rằng 'selbe' phải đi kèm với đại từ xác định để tránh nhầm lẫn trong ngữ cảnh.

Quy tắc vàng

Đại từ xác định

Luôn sử dụng 'selbe' với 'der', 'die', hoặc 'das' để chỉ rõ giới tính và số của danh từ.

Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'selbst' (tự thân) và 'der/die/das' (một đại từ xác định).

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Đức, 'selbe' thường được sử dụng với đại từ xác định để tránh nhầm lẫn. Ví dụ: 'derselbe' (cùng một), 'dieselbe' (cùng một), 'jeneselbe' (cùng một).

Phân tích từ

selbst

tự thân

root

der/die/das

một đại từ xác định

root

Từ Điển Đức Việt

浏览更多German→Vietnamese词汇 →