Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

鸡毛蒜皮的小事

jī máo suàn pí de xiǎo shì
phrase★中级💡 微不足道的小事
非正式

形容事情非常琐碎、微不足道,不值得重视或计较。

他们俩因为鸡毛蒜皮的小事吵了一架。

他们俩因为微不足道的小事吵了一架。

工作中别总纠结鸡毛蒜皮的小事,把精力放在重要的项目上。

工作中别总纠结微不足道的小事,把精力放在重要的项目上。

💡

多用于口语或非正式场合,表达对琐事的不屑或轻视。

搭配

鸡毛蒜皮的小事微不足道的小事为鸡毛蒜皮的小事争吵为琐事争吵别计较鸡毛蒜皮的小事别在意微不足道的小事

同义词

小事一桩无关紧要的事微不足道的小事鸡零狗碎的事

反义词

大事要事重要的事情

相关短语

鸡零狗碎短语
形容事物细碎、琐碎
小题大做成语
把小事当作大事来处理
大惊小怪成语
对不值得惊奇的事感到惊讶

💡专业提示

避免误用场合

"鸡毛蒜皮的小事"带有轻视或批评的语气,适合用于朋友间的玩笑或上级对下级的批评。在正式场合或对他人表达尊重时,应避免使用。

⚡黄金法则

掌握语气分寸

使用时注意语境,避免给人不尊重或瞧不起的印象。例如,对长辈或上级说"您别为这些鸡毛蒜皮的小事操心了"可能显得不礼貌。

📖词源

由"鸡毛"(鸡的羽毛)和"蒜皮"(蒜的皮)组成,借喻极其轻微、微不足道的事物。类似的表达在中文中还有"鸡零狗碎"等,均强调事物的细小与无足轻重。

📝用法说明

1. 多用于批评或劝诫他人不要斤斤计较琐事。 2. 语气轻蔑或不屑,带有贬义色彩。 3. 可单独使用"鸡毛蒜皮"指代琐事,如"都是些鸡毛蒜皮的事,别放在心上"。

单词拆解

鸡毛
鸡的羽毛,比喻轻微、无足轻重的事物
root
+
蒜皮
蒜的皮,比喻轻微、无足轻重的事物
root
+
的小事
用于修饰名词,表示"...的小事"
grammar particle
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.