Looking up...
形容事情非常琐碎、微不足道,不值得重视或计较。
他们俩因为鸡毛蒜皮的小事吵了一架。
他们俩因为微不足道的小事吵了一架。
工作中别总纠结鸡毛蒜皮的小事,把精力放在重要的项目上。
工作中别总纠结微不足道的小事,把精力放在重要的项目上。
多用于口语或非正式场合,表达对琐事的不屑或轻视。
"鸡毛蒜皮的小事"带有轻视或批评的语气,适合用于朋友间的玩笑或上级对下级的批评。在正式场合或对他人表达尊重时,应避免使用。
使用时注意语境,避免给人不尊重或瞧不起的印象。例如,对长辈或上级说"您别为这些鸡毛蒜皮的小事操心了"可能显得不礼貌。
由"鸡毛"(鸡的羽毛)和"蒜皮"(蒜的皮)组成,借喻极其轻微、微不足道的事物。类似的表达在中文中还有"鸡零狗碎"等,均强调事物的细小与无足轻重。
1. 多用于批评或劝诫他人不要斤斤计较琐事。 2. 语气轻蔑或不屑,带有贬义色彩。 3. 可单独使用"鸡毛蒜皮"指代琐事,如"都是些鸡毛蒜皮的事,别放在心上"。