Looking up...
顺延
shùn yán
What does "顺延" mean in Chinese?
按原计划推迟由于天气原因，会议顺延至下周举行。
因天气原因，会议被推迟到下周举行。
How to use "顺延" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
按照原定计划或时间推迟进行
原定今日开庭，因法官生病顺延至明天。
原定今天开庭，因法官生病被推迟到明天。
比赛因雨顺延，观众需耐心等待通知。
比赛因下雨被推迟，观众需耐心等待通知。
常用于正式场合，如法律程序、活动安排等，强调按原计划顺序进行推迟。
相关短语
专业提示
区分‘顺延’与‘延期’
‘顺延’强调按原计划顺序推迟，通常用于已确定的流程或安排（如开庭、会议）；‘延期’则泛指任何推迟，可用于临时或非正式场合。例如："会议延期"可指任何原因的推迟，而"会议顺延"通常指因客观原因（如天气、疫情）按原计划推迟。
黄金法则
顺延的使用场景
1. 法律程序：开庭、听证会等。 2. 官方活动：会议、比赛、考试等。 3. 商务安排：发布会、签约仪式等。 避免用于个人私事或非正式场合。
词源
由"顺"（顺应、依照）和"延"（延迟、推迟）组成，合指按原计划顺序进行推迟。"顺"在古代汉语中常表达依照、遵循之意，如"顺时而动"；"延"则指时间上的延后。二字结合体现"依原计划推迟"的语义。
用法说明
1. 多用于正式文书或官方通知，如法律文件、会议通知等。 2. 不带贬义，仅客观描述推迟行为。 3. 后接时间点或事件时，通常用"至"或"至...举行"等结构。
单词拆解
顺
依照、遵循
root延
延迟、推迟
root汉语词典