Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 防控措施

防控措施

fáng kòng cuòshī
预防与控制措施

为了应对疫情,政府出台了严格的防控措施。

为控制疫情传播,政府制定了包括隔离、消毒等在内的综合防控措施。


医学
正式

为预防和控制某些风险或灾害(如疫情、污染、安全事故等)而制定的具体管理或技术手段。

疾控部门呼吁公众配合防控措施,减少聚集以遏制疫情扩散。

卫生部门建议市民佩戴口罩、保持社交距离等防控措施,以降低感染风险。

企业应完善安全防控措施,确保生产环境符合标准。

工厂需建立消防系统、定期检查设备等防控措施,预防安全事故。

常用于公共卫生、安全生产、环境保护等领域,强调系统性的预防与管控策略。

搭配

采取防控措施implement preventive and control measures完善防控措施improve prevention and control measures严格防控措施strict prevention and control measures落实防控措施enforce prevention and control measures

同义词

预防措施控制手段管控政策防护措施

反义词

放任自流无为而治

相关短语

疫情防控短语
针对传染病疫情的预防与控制工作
安全防控短语
为预防安全事故而采取的措施
联防联控短语
多部门协同开展防控工作

专业提示

区分近义词

‘防控措施’侧重系统性的预防与管控,而‘预防措施’更强调事前预防,‘控制手段’则偏向事中管控。例如:‘防控措施’可指疫情期间的‘戴口罩+隔离+消毒’全链条策略,而‘预防措施’可能仅指‘接种疫苗’。

黄金法则

搭配使用场景

‘防控措施’常用于公共卫生(如疫情)、安全生产(如工伤预防)、环境保护(如污染治理)等领域,需结合具体语境理解其内涵。

词源

由动词‘防’(预防)+‘控’(控制)+名词‘措施’(方法、手段)构成。首次大规模使用于2003年SARS疫情期间,后在新冠疫情中广泛应用。

用法说明

1. 多用于书面语,正式场合;2. 通常与‘制定’、‘实施’、‘落实’等动词搭配;3. 强调‘预防’与‘控制’并重,区别于单纯的‘预防措施’或‘控制手段’。

单词拆解

防
预防、防范
root
+
控
控制、管控
root
+
措施
方法、手段
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.