避开交通阻塞
bì kāi jiāo tōng zǔ sèverb phrase★中级— 绕行交通堵塞
正式
在交通拥堵时选择绕行路线以避免堵塞影响行程。
为了避免上班迟到，他决定避开交通阻塞，提前绕道而行。
为避免因交通堵塞迟到，提前选择绕行路线。
GPS导航会根据实时路况推荐避开交通阻塞的最佳路线。
智能导航会根据实时交通状况建议绕行拥堵路段。
💡
强调主动规避交通拥堵的策略，常用于出行规划或导航系统。
相关短语
💡专业提示
避开交通阻塞的实用技巧
1. 使用导航软件的'避开拥堵'功能；2. 关注交通广播或实时路况应用；3. 选择高峰期前后出行；4. 了解城市主要拥堵路段的替代路线。
⚡黄金法则
避开交通阻塞的时机选择
在早晚高峰期（7-9点、17-19点）主动避开主干道，或选择地铁、公交等公共交通工具。
📖词源
由动词'避开'（avoid）+名词短语'交通阻塞'（traffic jam）组合而成，属于汉语动宾结构的意译表达。'阻塞'在此处特指交通堵塞，源于日语'渋滞'（じゅうたい）的意译用法，后在汉语中固化为常用词汇。
📝用法说明
1. 常用于城市出行规划或导航系统，强调主动避让拥堵路段；2. 可与'选择'、'决定'等动词搭配使用；3. 口语中有时简化为'避开拥堵'或'绕行'。
单词拆解
避开
avoid, bypass
verb交通
traffic
noun阻塞
jam, blockage
noun汉语词典