Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

趁热打铁

chèn rè dǎ tiě
成语★中级— 抓紧时机,趁势完成◆成语
◆ 真正含义
抓住有利时机,趁势完成某事,避免时机错失或效果减弱。
¶ 字面意思
趁着铁还热的时候立即锤打,以确保锻造质量。
字面拆解
趁利用、借助+热温度高+打锤击+铁金属铁
正式

抓住有利时机,趁势完成某事,避免时机错失或效果减弱。

项目经理趁热打铁,在团队士气高涨时推进关键步骤。

项目经理抓住团队士气高涨的有利时机,推进关键步骤以确保成功。

趁热打铁,把握住这个机会,你的事业会更上一层楼。

抓住这个机会,趁着时机有利立即行动,你的事业会取得更大进展。

💡

强调时机的重要性,通常用于劝诫或鼓励他人把握机会。

搭配

趁热打铁,乘胜追击抓住有利时机并继续推进,保持优势。趁热打铁,及时行动抓紧时机,立即采取行动。

同义词

乘热打铁趁势而为一鼓作气

反义词

坐失良机拖延误事错失时机

相关短语

一鼓作气成语
趁势一口气完成,不松懈。
机不可失谚语
时机难得,不可错过。
把握机会短语
抓住有利的时机。

💡专业提示

避免误用场景

「趁热打铁」强调的是「抓住时机」而非「强行推进」。例如:「趁热打铁完成项目」是正确的,但「趁热打铁强迫他人工作」则显得不合适。

⚡黄金法则

时机为先

使用「趁热打铁」时,必须确保当前确实存在有利的时机(如士气、环境、条件等),否则可能显得强词夺理。

📖词源

出自宋代苏轼《李颀叔敷文使君直讲赵君墓志铭》:「如锻铁不可偏,趁热打铁即成。」原指锻造铁器时趁着火热之际立即锤打,以保证质量。后引申为做事要抓住时机,趁势完成。

📝用法说明

1. 常用于劝诫或鼓励他人把握机会,避免时机流失。 2. 可用于工作、学习、生活等多种场景。 3. 通常与「趁机」「把握时机」等词语搭配使用。

单词拆解

趁
利用、借助
root
+
热
温度高、火热
root
+
打
锤击、敲打
root
+
铁
金属铁
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.