规划

guī huà
verb/noun中级 系统性安排或计划
正式

对未来行动或目标进行系统性安排、设计或计划

城市规划部门正在规划未来十年的交通网络。

城市规划部门正在系统性地设计未来十年的交通系统。

她仔细规划了自己的职业发展路径。

她为自己的职业生涯制定了详细的发展计划。

💡

强调系统性和前瞻性,常用于正式或专业场合。

正式

指代具体的计划或方案

这个规划涵盖了教育、医疗和基础设施三个领域。

这个计划涵盖了教育、医疗和基础设施三个领域。

💡

名词用法,指具体的书面方案或文件。

搭配

城市规划urban planning职业规划career planning规划方案planning proposal长期规划long-term planning详细规划detailed planning

相关短语

规划蓝图短语
未来发展的详细设计图
规划失误短语
因计划不当导致的问题

💡专业提示

区分「规划」与「计划」

「规划」强调系统性和前瞻性,通常涉及长期目标;「计划」更强调具体步骤和短期执行。例如:「城市规划」指长远发展蓝图,而「工作计划」指具体任务安排。

黄金法则

规划的核心要素

有效的规划需包含:目标明确、资源分析、时间节点、风险评估和可执行性。缺少任何一项都可能导致规划失败。

📖词源

由「规」和「划」两字组成。「规」表示圆规,引申为标准、法则;「划」表示划分、设计。合指按标准进行系统性设计或安排。

📝用法说明

1. 作动词时,强调主动性和系统性,通常需要经过深思熟虑;2. 作名词时,指代具体的书面方案或文件;3. 多用于正式或专业场合,如城市建设、个人发展等。

单词拆解

标准、法则(如圆规)
root
+
划分、设计
root
汉语词典