Looking up...
裹足不前的心态
guǒ zú bù qián de xīntài◆成语
What does "裹足不前的心态" mean in Chinese?
因畏惧而犹豫不决面对新项目，他总是裹足不前的心态让团队进展缓慢。
因害怕失败或风险，他犹豫不决，拖慢了团队的工作节奏。
How to use "裹足不前的心态" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
因心理恐惧或不确定感而停止前进、不敢尝试的心理状态。
很多创业者因害怕失败而裹足不前的心态，错过了许多机遇。
许多创业者因担心失败而陷入犹豫，错失了潜在的发展机会。
面对变革，员工裹足不前的心态会严重阻碍组织转型。
员工因对变化的不适应而裹足不前，阻碍了组织的转型进程。
常用于描述个人或群体在面对挑战、变革或新事物时的消极心态。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘裹足不前的心态’强调的是心理状态，而非具体行动。如需描述具体行动受阻，可用‘裹足不前’（如‘政策不明朗导致投资裹足不前’）。
黄金法则
区分字面义与引申义
‘裹足’原指脚被缠裹，引申为心理上的束缚。切勿将其理解为字面上的‘脚被缠住’，而应关注其比喻义——心理上的畏惧或犹豫。
词源
源于成语‘裹足不前’，典出《淮南子·说林训》：‘臣奉足而趋，不敢裹足。’本指脚被缠裹无法前行，后引申为心理上的畏惧或外界阻力导致行动受阻。现代用法多指心态上的犹豫不决。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，描述消极心态；2. 可作主语、宾语或定语使用；3. 通常带有贬义色彩，强调心理障碍。
单词拆解
裹足
脚被缠裹无法前行（比喻心理受阻）
成语不前
停止前进
动词的心态
心理状态
名词后缀汉语词典