Looking up...
表面看来
biǎomiàn kàn lái
What does "表面看来" mean in Chinese?
从表面上看表面看来，这件事很简单，但实际并非如此。
从表面上看，这件事似乎很简单，但实际上并不容易。
How to use "表面看来" correctly: definitions and examples in Chinese?
neutral
从表面上看，即从外部现象或初步印象来观察。
表面看来，这栋建筑很普通，但内部结构非常复杂。
从外观看，这栋建筑显得平凡，但内部设计极为精巧。
表面看来，他很冷漠，其实内心很温暖。
乍看之下，他似乎冷漠无情，实际上却是个热心的人。
常用于引出后续的深入分析或转折，强调表象与实质的差异。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「表面看来」仅用于描述初步印象，不适用于正式结论。例如：「表面看来，他很努力」后应接转折（如「但成绩并不理想」），而非直接下结论。
黄金法则
与转折连用
该短语常用于引出与表象相反的事实，如「表面看来很简单，但实际上很复杂」。
词源
由「表面」（外部现象）与「看来」（看起来）组合而成，强调从外部视角进行观察。
用法说明
多用于书面语或正式场合，引出对事物表象的初步判断，常与转折连用（如「但」「其实」）。
单词拆解
表面
外部的、表象的
root看来
看起来、从表面上判断
root汉语词典