Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

蓄势待发的时刻

xù shì dài fā de shí kè
准备就绪的关键时刻

经过多年的准备,这家公司正处于蓄势待发的时刻,即将推出革命性的新产品。

描述一个组织或个人在积蓄力量后,即将采取重大行动的关键时刻。


正式

指积蓄力量、准备就绪,即将采取重大行动的关键时刻

运动员在赛前的蓄势待发的时刻,内心充满了紧张与期待。

形容运动员在比赛即将开始前,全力准备并蓄势待发的状态。

这家初创公司正处于蓄势待发的时刻,即将迎来市场的爆发式增长。

比喻初创公司经过充分准备,即将迎来重大发展机遇。

常用于形容个人、团队或事物在积累足够能量后,即将爆发或取得突破的时刻。

搭配

蓄势待发accumulate strength and await the moment to strike时机成熟the time is ripe万事俱备all is ready

同义词

准备就绪一触即发跃跃欲试

反义词

无所事事错失良机

相关短语

蓄势待发短语
积蓄力量等待行动时机
厚积薄发成语
长期积累后突然爆发

专业提示

区分‘蓄势待发’与‘一触即发’

‘蓄势待发’强调‘准备阶段’,即尚未行动;‘一触即发’则强调‘即将爆发’,通常指冲突或重大事件即将发生。

黄金法则

使用场景

适用于描述个人、团队、产品、企业等在经过充分准备后,即将迎来重大突破或行动的时刻。

词源

由动词词组‘蓄势待发’(xù shì dài fā)扩展而来。‘蓄势’指积蓄力量,‘待发’指等待行动时机。源于古代军事或武术训练中的状态描述,后泛化为各领域的比喻用法。

用法说明

多用于书面语或正式场合,强调‘准备充分但尚未行动’的状态。可与‘时刻’、‘时机’等搭配使用。

单词拆解

蓄势
积蓄力量或能量
verb phrase
+
待发
等待行动时机
verb phrase
+
的时刻
特定的时间点
noun phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.