Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 蓄势待发

蓄势待发

xù shì dài fā◆成语
准备充分,即将行动

经过多年的准备,这家公司终于蓄势待发,准备进军国际市场。

经过充分准备后,公司即将开始行动,进入国际市场。


◆ 真正含义
形容经过充分准备后,即将采取重大行动或迎来关键时刻。强调「积蓄力量」与「时机成熟」的结合。
¶ 字面意思
蓄积势能,等待发动。
字面拆解
蓄积蓄、储备+势力量、趋势+待等待+发发动、行动
正式

经过长期积蓄力量,等待时机成熟后即将采取行动的状态。

运动员们蓄势待发,准备在比赛中一展身手。

运动员们经过准备,即将在比赛中展现实力。

经过多年的技术积累,这家企业终于蓄势待发,推出了革命性的产品。

经过长期技术积累后,企业即将推出突破性产品。

常用于形容个人、团队或组织在准备充分后即将采取重大行动。

搭配

蓄势待发的时刻即将行动的关键时刻蓄势待发的状态准备充分的状态蓄势待发的企业准备进入新阶段的企业

同义词

厚积薄发一触即发准备就绪摩拳擦掌

反义词

无所作为坐以待毙裹足不前

相关短语

厚积薄发成语
长期积累后突然爆发或成功
一触即发成语
形势紧张,随时可能爆发
养精蓄锐成语
保养精神,积蓄力量

专业提示

区分「蓄势待发」与「一触即发」

「蓄势待发」强调「准备充分后即将行动」;「一触即发」强调「形势紧张,随时可能爆发」。前者偏积极准备,后者偏紧张状态。

黄金法则

避免误用场景

「蓄势待发」不可用于贬义语境(如「他蓄势待发地等着别人犯错」),也不可用于描述消极等待(如「他蓄势待发地等待失业」)。

词源

出自《周易·系辞下》:「君子藏器于身,待时而动。」后演变为「蓄势待发」,强调积蓄力量、等待时机成熟后行动。

用法说明

多用于积极语境,表示准备充分后即将采取行动。避免用于贬义或消极场合。

单词拆解

蓄势
积蓄力量或能量
动宾结构
+
待发
等待行动或发动
动补结构
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.