Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 自行解决

自行解决

zì xíng jiě jué
自己解决问题

这件事你自己自行解决,我们不插手。

这件事需要你独立处理,我们不会干预。


正式

不依赖他人,独立完成问题的解决过程

遇到技术问题时,公司鼓励员工自行解决,但必要时会提供指导。

面对技术难题时,公司提倡员工独立解决,但会在需要时给予帮助。

家长不应包办孩子的一切,应让他们学会自行解决生活中的小问题。

家长不应替代孩子处理所有事情,应培养他们独立应对生活小困难的能力。

强调主观能动性与责任感,常用于正式或指导性语境。

搭配

自行解决问题independently solve problems自行解决争议resolve disputes independently自行解决冲突handle conflicts on one's own

同义词

自己解决独立解决自行处理

反义词

依赖他人请求帮助外包处理

相关短语

自力更生成语
依靠自身力量生存或发展
独立思考短语
不依赖他人意见进行判断

专业提示

区分"自行解决"与"自己解决"

"自行解决"更强调主动性与程序化,常用于正式场合;"自己解决"语气更随意,适用范围更广。例如:"请自行解决这个问题"(正式指令)vs "这事你自己解决吧"(口语化建议)。

黄金法则

使用场合

用于建议、指令或强调责任时。避免在表达无奈或批评语境下使用,如"你自行解决吧"可能暗示放任或不负责任。

词源

由"自行"(自己进行)+ "解决"(处理问题)构成,强调主体的独立行动。"自行"源于古代官方文书用语,表示"自主进行"。

用法说明

1. 多用于正式或指导性语境,如工作、学习、家庭教育等;2. 隐含"不需要他人协助"的语义,但不排除必要时寻求建议;3. 与"自己解决"近义,但"自行"更强调主动性与程序化。

单词拆解

自行
自己进行某事
adverb
+
解决
处理问题或矛盾
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.