聘任

pìn rèn

What does "聘任" mean in Chinese?

正式任命或雇用

公司决定聘任他为新的技术总监。

公司正式任命他担任技术总监一职。

How to use "聘任" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

通过正式程序任命或雇用某人担任特定职位

经过严格的面试和评估，他最终被聘任为项目经理。

经过多轮考核后，他获准担任项目经理。

董事会一致同意聘任新的财务总监。

董事会批准了新财务总监的人选。

强调正式任命的程序性，常用于企业、机构或政府部门的职位任命。

搭配

聘任合同employment contract for a hired position聘任制appointment-based employment system聘任期限term of appointment聘任通知appointment notice

同义词

任命录用雇用委任

反义词

解聘辞退免职

专业提示

区分「聘任」与「录用」

「聘任」强调正式任命或委派，通常用于高级职位或需要特定程序的情况；「录用」则泛指一般的雇佣行为，适用范围更广。例如：高管被聘任，普通员工被录用。

黄金法则

聘任的程序性

「聘任」必须经过正式程序（如面试、评估、批准等），而非随意任命。在写作或口语中，若需强调程序的严谨性，可使用「经过正式聘任」等表达。

词源

由「聘」和「任」两个汉字组成。「聘」表示以礼相邀或正式邀请，「任」表示委派职务或担任职位。合用强调通过正式程序委派人员。

用法说明

1. 多用于正式场合，如企业高管、政府官员、专业技术人员的任命。 2. 与「解聘」相对，表示任命的正面意义。 3. 可用于书面语或正式口语，但不适用于日常非正式场合。

单词拆解

聘

以礼相邀或正式邀请

root

任

委派职务或担任职位