Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

维持纪录

wéi chí jì lù
verb phrase★中级— 保持记录
正式

保持或延续某种记录(如运动成绩、销售业绩等)

这家公司连续五年维持销售纪录,市场份额不断扩大。

这家公司连续五年保持销售最佳成绩,市场占有率持续增长。

选手在比赛中维持纪录,打破了前人的最好成绩。

选手在比赛中保持优异表现,超越了前人的最佳成绩。

💡

常用于体育、商业、科技等领域,强调持续保持某种优异表现或成就。

搭配

维持纪录保持记录打破纪录突破记录刷新纪录刷新记录创造纪录创造记录

同义词

保持记录保持最佳成绩延续纪录

反义词

打破纪录刷新纪录终结纪录

相关短语

保持领先短语
在竞争中继续处于优势地位
稳定发挥短语
保持一贯的良好表现

💡专业提示

区分近义词

“维持纪录”强调持续保持现有记录;“打破纪录”强调突破或超越现有记录。在体育报道中,两者常成对出现,如“选手维持纪录多年,最终在本次比赛中打破纪录。”

⚡黄金法则

语境选择

“维持纪录”多用于正式或书面语境,如新闻、年报或官方文件。在日常口语中,可用“保持最好成绩”或“一直领先”替代。

📖词源

由动词“维持”(保持、维护)和名词“纪录”(记录、成绩)组成,字面义为“保持成绩”。该短语在中文中作为固定搭配使用,最早见于体育报道,后扩展至其他领域。

📝用法说明

1. 通常用于正式场合,如新闻报道、商业总结等。 2. 可与“连续”“持续”等副词搭配,强调时间上的延续性。 3. 与“打破”“刷新”等动词形成反义关系,常在同一语境下使用。

单词拆解

维持
保持、维护
verb
+
纪录
记录、成绩
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.