紧握手致意

jǐn wò shǒu zhì yì
phrase中级💡 紧紧握手并表达敬意
正式

紧紧握住对方的手并点头或微笑,以表达友好、尊重或致敬的礼仪动作。

运动员在比赛结束后会与对手紧握手致意,展现体育精神。

比赛结束后,运动员通过握手表达对对手的尊重。

在颁奖典礼上,获奖者与颁奖嘉宾紧握手致意,表达感谢之情。

颁奖典礼上,获奖者通过握手向嘉宾表达谢意。

💡

强调握手的力度(紧握)与动作的完整性(握手+致意),常见于正式或礼仪场合。

搭配

紧握手致意强调握手的力度与礼节性热情致意表达友好的问候或敬意点头致意简化的致意方式

相关短语

点头致意短语
简化的问候方式
鞠躬致意短语
东亚传统礼节,弯腰表敬意
握手言欢成语
通过握手表达和解或友好

💡专业提示

区分‘握手’与‘紧握手致意’

‘握手’仅指动作,‘紧握手致意’强调力度与礼节性,常用于正式场合表达敬意。例如:外交会晤时用‘紧握’,日常打招呼可仅‘握手’。

黄金法则

礼仪场合优先使用

在正式场合(如外交、商务谈判、颁奖典礼)中,‘紧握手致意’能更好地体现尊重与诚意。避免在非正式场合(如朋友聚会)过度强调‘紧握’,以免显得矫揉造作。

📖词源

由动词‘紧握’(用力握住)+ 名词‘手’+ 动词‘致意’(表达敬意)组合而成。源于中文礼仪文化中的握手动作强化表达,强调主动且诚挚的交流意图。

📝用法说明

1. 多用于正式场合,如外交、商务、体育赛事等;2. ‘紧握’强调诚意,‘致意’体现尊重;3. 可单独使用,也可与点头、微笑等动作并用。

单词拆解

紧握
用力握住
verb phrase
+
手部动作
noun
+
致意
表达敬意或问候
verb
汉语词典