Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

立即起效

lì jí qǐ xiào
verb phrase★中级💡 立即生效
正式

立即开始产生效果,快速见效

这种止痛药的特点是立即起效,适合急性疼痛患者。

这种止痛药的特点是快速缓解疼痛,适合急性疼痛患者使用。

新型疫苗在接种后24小时内立即起效,保护效果显著。

新型疫苗在接种后24小时内快速产生保护作用,效果显著。

💡

常用于医药、保健品、化妆品等产品说明中,强调产品见效快的特点。

搭配

立即起效的药物快速见效的药物立即起效的止痛剂快速缓解疼痛的药剂立即起效的保湿面膜快速保湿效果的面膜

同义词

快速见效立竿见影迅速生效

反义词

延迟起效缓慢见效效果滞后

相关短语

立竿见影成语
效果非常迅速,如同立起竹竿即见影子
药到病除成语
服药后疾病立即痊愈

💡专业提示

区分'立即起效'与'立竿见影'

'立即起效'强调时间上的即时性,通常用于描述药物、产品等;'立竿见影'多用于比喻效果显著且迅速,但带有夸张色彩。

⚡黄金法则

使用场景

适用于描述药物、保健品、化妆品、技术产品等在短时间内产生效果的情况。避免用于描述需要长期积累的效果(如学习成绩、体能训练等)。

📖词源

由动词'立即'(立刻、马上)和动词'起效'(开始产生效果)组合而成,强调时间上的即时性。'起效'源于中医术语,指药物开始发挥作用。

📝用法说明

1. 多用于产品宣传或医学说明,强调速效性;2. 不适用于描述长期或渐进式效果;3. 语气偏书面化,常见于正式文本。

单词拆解

立即
立刻、马上
adverb
+
起效
开始产生效果
verb phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.