Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

礼貌性致意

lǐmào xìng zhìyì
phrase★中级💡 出于礼节的问候或致意
正式

出于礼节而进行的简短问候或表达敬意的行为,通常不包含深入交流。

总统在会议开始前向与会者致以礼貌性致意。

总统在正式场合中以简短问候表达尊重。

她只是出于礼貌性致意,并未打算深入交谈。

她仅以礼节性问候回应,不涉及实质内容。

💡

强调行为的礼节性而非实质性,常见于正式场合或陌生人之间。

搭配

礼貌性致意出于礼节的简短问候表达礼貌性致意以礼节形式表达敬意象征性礼貌性致意仅具象征意义的礼节性问候

同义词

礼节性问候象征性致意形式性致意

反义词

真诚交流深入对话非正式互动

相关短语

点头致意短语
以点头方式表达问候或敬意
寒暄短语
客套话或礼节性交谈

💡专业提示

区分「礼貌性致意」与「真诚交流」

「礼貌性致意」强调形式与礼节,如点头、握手等象征性动作;而「真诚交流」则涉及实质内容。在商务或外交场合,需根据对象与场合判断是否需要深入交谈。

⚡黄金法则

礼貌性致意的使用场合

适用于初次见面、正式场合或需保持距离的社交情境。切勿在熟人间过度使用,以免显得疏远或虚伪。

📖词源

由「礼貌」(lǐmào,指符合社会规范的行为举止)与「致意」(zhìyì,指表达问候或敬意)组合而成。强调行为的礼节性而非实质性意义。

📝用法说明

常用于正式场合、陌生人之间或外交活动中,强调行为的象征意义而非实际内容。使用时需注意场合的正式程度与对象的熟悉度。

单词拆解

礼貌
符合社会规范的行为举止
root
+
性
表示「具有...性质」
suffix
+
致意
表达问候或敬意
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.