Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

知耻近乎勇

zhī chǐ jìnhū yǒng
成语 (idiom)★中级💡 以知耻为勇气◆谚语
◆ 真正含义
将羞耻心转化为改过自新的勇气,强调道德自律与积极进取的精神
¶ 字面意思
知道羞耻之心接近于勇敢
字面拆解
知知道、意识到+耻羞耻、耻辱+近乎接近于+勇勇敢
◇ 意境
将羞耻心比作一面镜子,通过自省照见错误,进而转化为改正错误的勇气。
◈ 使用场景
学生考试作弊后,老师对他说:「知耻近乎勇,希望你能诚实面对错误。」
◉ 文化注释
源自儒家经典《礼记》,强调「耻」作为道德修养的基础,通过羞耻感培养个人勇气与责任感。
正式

将羞耻心转化为前进的勇气,强调知错能改的精神

在工作中犯了错误,他知耻近乎勇,立即向团队道歉并改进。

工作失误后,他通过反省将羞耻转化为改进的动力。

学生考试作弊后,老师教育他要知耻近乎勇,诚实面对错误。

学生应将作弊的羞耻转化为诚实的勇气。

💡

强调道德自律与积极改过的价值观

搭配

知耻意识到自己的错误或不足近乎勇接近于勇敢的行为

同义词

知过必改闻过则喜反躬自省

反义词

文过饰非讳疾忌医

相关短语

行己有耻谚语
约束自己行为,以羞耻感为道德准绳
羞恶之心短语
对丑恶行为产生羞耻和厌恶的情感

💡专业提示

记忆技巧

将「知耻近乎勇」拆解为「知耻→近乎→勇」三部分,理解其递进关系:意识到羞耻→接近勇敢→最终成为勇敢的行为。

⚡黄金法则

使用场景

适用于批评教育、自我反省或鼓励他人改过自新的语境,切忌用于讽刺或贬低他人。

📖词源

出自《礼记·中庸》:「好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。」原文强调「知耻」是「勇」的重要来源,通过自省与羞耻感培养道德勇气。

📝用法说明

常用于教育、道德修养等语境,强调个人品德修养的重要性。使用时需注意语气诚恳,避免讽刺或嘲讽他人。

单词拆解

知耻
意识到自己的错误或不足
动宾短语
+
近乎
接近于
动词
+
勇
勇敢的品质或行为
名词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.