Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

矛盾一发不可收拾

máodùn yīfā bùkě shōushí
成语 (idiom)★中级💡 局面失控无法挽回◆成语
◆ 真正含义
形容矛盾或问题因处理不当而迅速激化,最终发展到无法控制或挽回的地步。
¶ 字面意思
矛盾像一支射出的箭一般,一旦发出就无法停止或收回。
字面拆解
矛盾古代兵器中的矛和盾,引申为冲突或对立+一发一支箭射出+不可收拾无法停止或收回
正式

形容事态发展到无法控制的地步,通常指矛盾或问题愈演愈烈,难以收场。

公司内部的意见分歧原本可以调解,但领导处理不当,矛盾一发不可收拾,导致员工大量离职。

领导的错误决策使原本可控的分歧迅速激化,最终引发人才流失的严重后果。

两国关系紧张,一次小摩擦若处理不当,很可能矛盾一发不可收拾,引发战争。

外交政策中的失误可能将局部冲突升级为无法挽回的全面对抗。

💡

常用于描述社会、组织或个人矛盾的激化过程,强调失控后果。

搭配

矛盾激化矛盾升级到不可控的程度局面失控形势发展超出掌控范围不可收拾无法挽回或修复

同义词

一发不可收不可收拾一发而不可收

反义词

迎刃而解化险为夷水落石出

相关短语

江河日下成语
局势持续恶化,如同江河东流不可逆转
积重难返成语
长期积累的问题难以改变
火上浇油成语
使矛盾或问题更加严重

💡专业提示

避免误用场景

该成语强调「失控」而非「复杂」或「严重」。例如:「这场官司错综复杂」不能用「矛盾一发不可收拾」替代,后者需突出「无法挽回」的后果。

⚡黄金法则

成语结构解析

「矛盾」指冲突或问题;「一发」比喻事物发展到关键时刻;「不可收拾」指无法挽回。整体结构为「主语 + 动宾短语 + 结果状语」,强调动态的恶化过程。

📖词源

出自《后汉书·党锢传序》:「自此以来,其流愈不可测,郡国所缠,一发不可收拾。」原指祸端一旦爆发就无法控制,后演变为成语,泛指事态恶化至无法挽回的境地。

📝用法说明

1. 多用于负面语境,强调事态的恶化;2. 通常指人为因素导致的局面失控,如决策错误或处理不当;3. 不适用于自然灾害或无法预见的意外事件。

单词拆解

矛盾
冲突或问题
root
+
一发
比喻事态发展到关键时刻
root
+
不可收拾
无法挽回或修复
phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.