沉默不语
chén mò bù yǔverb phrase★中级— 默默不说话
neutral
保持沉默,不发表任何言论或回应。
面对批评,他选择沉默不语,避免争执。
他不回应批评,以沉默应对。
她沉默不语地坐在角落,似乎在思考什么。
她一言不发地坐着,陷入沉思。
💡
强调主动选择沉默,而非被迫无言。常用于描述情绪复杂或不愿表达的状态。
相关短语
💡专业提示
区分"沉默不语"与"一言不发"
两者都表示不说话,但"沉默不语"更强调主动选择沉默的态度,而"一言不发"强调完全没有说话。例如:"他沉默不语地接受了批评"(主动选择不回应),"他一言不发地离开"(完全没有说话)。
⚡黄金法则
使用场景
适用于描述因情绪、思考或不满而选择沉默的场景,如面对指责、接受坏消息或陷入深思。避免用于描述生理原因(如失声)或无意识状态。
📖词源
由"沉默"(安静不说话)与"不语"(不说话)组合而成,强调双重否定的强化效果。"沉默"出自《诗经·大雅·桑柔》"人亦有言,进退维谷",后演化为安静无声之意;"语"指言语,与"不"结合表否定。
📝用法说明
1. 通常用于描述主动选择沉默的状态,而非被动无法说话。 2. 可用于正式或非正式场合,但语气较为消极。 3. 与"一言不发"近义,但"沉默不语"更强调内心活动的复杂性。
单词拆解
沉默
安静,不说话
root不语
不说话
phrase汉语词典