水火不容
shuǐ huǒ bù róng成语 (idiomatic phrase)★中级— 水火不相容◆成语
正式
指两者之间的矛盾、对立或无法相容，如同水与火一般互不相容。
他们的观点水火不容，任何协商都无法达成一致。
他们的意见完全对立，无法找到共同点。
这两个部门的文化水火不容，管理层难以整合。
这两个部门的工作理念完全相反，难以协调。
💡
常用于描述人际关系、团队文化或意识形态上的深刻矛盾。
相关短语
💡专业提示
避免误用场景
不要用于描述普通的意见不合或小摩擦，该成语强调的是深刻且无法调和的矛盾。
⚡黄金法则
主语选择
主语通常是人、团体、观点或事物，强调其不可调和的对立性。
📖词源
出自《汉书·郊祀志下》：「《易》有八卦，乾坤六子，水火不相容，天地不相保。」意为水与火无法共存，后用以比喻矛盾对立、无法调和的事物或人。
📝用法说明
多用于正式场合，形容矛盾不可调和。避免用于描述轻微分歧或误会。
单词拆解
水
水
root火
火
root不容
不允许、无法容忍
root汉语词典