杯葛商品

bēi gé shāng pǐn
noun phrase中级 抵制特定商品
真正含义
通过集体拒绝购买某品牌产品表达抗议或不满
字面意思
杯葛(boycott)商品
字面拆解
杯葛音译自英语「boycott」+商品可交易的物品
意境
想象一群消费者同时放弃购买某品牌产品,如同用杯子(隐含「放弃」之意)将商品「葛」住(阻止流通)。
使用场景
某快时尚品牌因血汗工厂问题被曝光后,网民在社交平台发起#杯葛某品牌#话题,呼吁民众停止购买其产品。
文化注释
源于1880年爱尔兰佃农对恶霸地主Charles Boycott的联合抵制,后成为国际通用的抗议手段。在中文语境中,该词汇于21世纪初随着网络文化传播而流行。
非正式

因政治、道德或环保等原因而拒绝购买某品牌或公司的产品

由于该品牌涉及童工问题,网民发起杯葛商品的运动。

因品牌涉及童工问题,网民发起抵制其产品的运动。

杯葛商品通常是消费者表达不满的一种方式。

抵制特定商品是消费者表达不满的一种方式。

💡

常见于社交媒体或网络讨论中,用于表达对某品牌或公司行为的抗议。

搭配

发起杯葛发起抵制行动杯葛运动抵制某商品的社会运动杯葛某品牌抵制某品牌的产品

相关短语

抵制运动短语
因特定原因发起的群体性抵制行动
绿色消费短语
选择对环境友好的产品进行消费

💡专业提示

区分「杯葛」与「抵制」

「杯葛」多指因道德或政治原因的集体抵制,常见于网络热点;「抵制」则范围更广,可用于任何拒绝购买的行为。

黄金法则

使用场景

「杯葛商品」适用于因品牌丑闻、环境问题或社会责任缺失等原因发起的抵制活动,不适用于个人消费偏好。

📖词源

「杯葛」源自英语「boycott」的音译,原指19世纪爱尔兰佃农对恶霸地主Charles Boycott的联合抵制行动。后引申为广泛意义上的拒绝购买或使用某商品的行为。

📝用法说明

1. 通常用于表达对某品牌或公司行为(如环境污染、不公平贸易、政治立场等)的抗议。 2. 在中文语境中,常与「抵制」互换使用,但「杯葛」更强调群体性或组织性的行动。 3. 多见于网络或社交媒体,属于较新的外来词汇,正式场合可使用「抵制」替代。

单词拆解

杯葛
音译自英语「boycott」,意为抵制
loanword
+
商品
用于交易的物品或服务
root
汉语词典