Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

无法掌控

wúfǎ zhǎngkòng
verb phrase★中级💡 无法控制
正式

无法控制或管理某事物的状态。

由于天气原因,航班起飞时间无法掌控。

恶劣天气导致航班起飞时间无法确定。

股市行情无法掌控,投资者只能见机行事。

股市涨跌难以预测,投资者需灵活应对。

💡

常用于描述失去对局势、情绪或外部环境的控制权。

搭配

无法掌控局势局面失去控制无法掌控情绪情绪失控或难以自制无法掌控局面形势恶化或难以驾驭

同义词

失控无法控制难以驾驭

反义词

掌控自如游刃有余驾轻就熟

相关短语

手足无措成语
因紧张或慌乱而不知所措
一发不可收拾成语
事情恶化到无法挽回的地步

💡专业提示

区分近义词

与"失控"相比,"无法掌控"更强调主体的无能为力感,而"失控"侧重于客观状态的失衡。例如:"情绪失控" vs "无法掌控情绪"。

⚡黄金法则

主被动语态

句式多为"[主体]无法掌控[客体]",强调主体对客体的控制失败。主体通常为人或组织,客体为局势、情绪、项目等抽象或具体事物。

📖词源

由"无法"(不能)+ "掌控"(掌握控制)组成,强调主体对客体失去控制能力。"掌控"一词源于中文传统管理概念,指手掌般精确控制。

📝用法说明

1. 多用于负面语境,表达不满或无奈。2. 可与"完全"、"几乎"等副词搭配强调程度。3. 书面语色彩较浓,口语中常简化为"控制不了"。

单词拆解

无法
不能或没有能力
phrase
+
掌控
掌握并控制
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.