Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

无地自容

wú dì zì róng
成语 (idiomatic phrase)★中级💡 极度羞愧◆成语
◆ 真正含义
形容因强烈的羞愧、内疚或尴尬而无处容身,仿佛连立足之地都没有。强调内心的极度不安与自责。
¶ 字面意思
没有地方可以让自己容身。
字面拆解
无没有+地地方+自自己+容容纳
正式

因羞愧而无处容身,形容极其尴尬或内疚

面对大家的批评,他羞得满脸通红,简直无地自容。

听到大家的批评,他感到无比羞愧,恨不得消失。

犯下如此大错,他现在无地自容,无法面对任何人。

犯下如此严重的错误后,他感到极度内疚,无颜见人。

💡

常用于描述因错误或过失导致的强烈羞愧感,带有夸张和强烈的情感色彩。

搭配

感到无地自容feel extremely ashamed无地自容的样子look utterly ashamed让人无地自容make someone feel extremely ashamed

同义词

无地自处自惭形秽汗颜无地可容面红耳赤

反义词

理直气壮问心无愧泰然自若

相关短语

无地自处成语
同「无地自容」,但语气稍弱
自惭形秽成语
因自己不如别人而感到惭愧
汗颜word
因羞愧而脸上出汗,形容极度惭愧
问心无愧成语
反义词,指问心无愧,心安理得

💡专业提示

避免误用场景

「无地自容」强调的是羞愧感,而非单纯的尴尬或难堪。例如:「他因迟到被批评感到尴尬」不能用「无地自容」,因为尴尬程度不够强烈。

⚡黄金法则

主语选择

通常用于第一人称或第三人称主语,表示「自己感到羞愧」或「某人让人感到羞愧」。例如:「我感到无地自容」是正确的,但「这件事让我无地自容」中的「让」字多余,应简化为「这件事让我无地自容」。

📖词源

出自《论语·颜渊》:「行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣。」后演化为「无地自容」形容因羞愧而无处容身。

📝用法说明

1. 多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。2. 带有强烈的主观感受,通常用于描述自己或他人因错误、过失或尴尬处境而产生的强烈羞愧感。3. 不宜用于褒义或中性语境。

单词拆解

无
没有
negative prefix
+
地
地方
noun
+
自
自己
pronoun
+
容
容纳、承受
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.