Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 敞开胸怀

敞开胸怀

chǎng kāi xiōng huái◆成语
敞开心胸,接纳他人

面对陌生人时,我们应该敞开胸怀,主动交流。

在社交场合,主动展现开放和包容的态度,有助于建立良好的人际关系。


◆ 真正含义
以开放、包容的心态接纳他人,主动与人坦诚交流,展现心胸的宽广与真诚。
¶ 字面意思
打开胸膛,展现内心。
字面拆解
敞开打开+胸怀胸膛或心胸
正式

以开放、包容的心态接纳他人,与人坦诚交流

在国际会议上,他敞开胸怀,与来自不同文化背景的人友好交谈。

展现出开放的心态,主动与不同文化背景的人建立联系。

成功的人往往敞开胸怀,虚心学习他人的优点。

保持开放的心态,善于吸收他人的长处。

常用于形容人际交往中主动展现包容、真诚的态度。

搭配

敞开胸怀接纳以开放的心态包容他人敞开胸怀交流坦诚地与人沟通敞开胸怀学习虚心学习他人的优点

同义词

敞开心扉开放胸怀包容大度虚怀若谷

反义词

心胸狭窄固步自封拒人于千里之外

相关短语

胸怀坦荡成语
心胸开阔,行为正派
宽以待人成语
用宽容的态度对待他人
虚怀若谷成语
形容非常谦虚,能容纳他人的意见

专业提示

避免误用场景

「敞开胸怀」强调的是主动展现包容和开放的态度,而非被动接受。例如:「他敞开胸怀接纳批评」是正确的,但「他被迫敞开胸怀」则不恰当。

黄金法则

主动性

「敞开胸怀」通常指主动展现开放和包容的态度,而非被动接受或勉强为之。

心理状态

强调的是内心的开放和包容,而非表面的行为。例如:「敞开胸怀」可以用于形容一个人心胸宽广,也可以用于描述具体的交流行为。

词源

出自《后汉书·孔融传》中孔融的名言:「融等正敞开胸怀,惟天地所知。」原指坦诚待人,后引申为以开放、包容的心态接纳他人。

用法说明

1. 多用于形容人际交往中的态度,强调主动展现包容和真诚。 2. 可用于正式或非正式场合,但更常见于正式或劝勉语境。 3. 与「敞开心扉」近义,但「敞开胸怀」更强调心胸的开阔与包容。

单词拆解

敞开
打开,展现
动词短语
+
胸怀
心胸,包容的气度
名词
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.