Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

敞开心扉地交谈

chǎng kāi xīn fēi de jiāo tán
phrase★中级— 坦诚交流
neutral

以开放、真诚的态度进行交流,表达内心真实的想法和感受

在家庭会议上,父母敞开心扉地交谈,分享了对孩子未来的期望。

在家庭会议上,父母坦诚分享了对孩子未来的期望。

朋友之间需要敞开心扉地交谈,才能建立真正的信任。

朋友间需要坦诚交流,才能建立信任。

💡

强调交流时的开放性和真诚,常用于描述人际关系中的深度沟通。

搭配

敞开心扉坦诚表达内心心扉心灵的门扉,比喻内心世界交谈相互交流

同义词

坦诚交流开诚布公推心置腹

反义词

遮遮掩掩闪烁其词含糊其辞

相关短语

推心置腹成语
以真诚的态度交流,毫无保留
开诚布公成语
坦诚相待,无所隐瞒

💡专业提示

区分「敞开心扉」与「敞开胸怀」

「敞开心扉」强调内心感受的表达,多用于情感沟通;「敞开胸怀」则强调心胸开阔,包容他人,多用于处事态度。

⚡黄金法则

使用场景

「敞开心扉地交谈」常用于描述人与人之间的深度沟通,如朋友间、夫妻间、亲子间的坦诚交流。

📖词源

「敞开」意为打开,「心扉」指心灵的门扉,合指敞开心灵进行交流。源于汉语传统文化中对心灵沟通的重视。

📝用法说明

常用于描述人际关系中的深度沟通,强调主动、真诚的态度。可用于正式或非正式场合。

单词拆解

敞开
打开
verb
+
心扉
心灵的门扉
noun
+
地
副词后缀,表示状态
suffix
+
交谈
相互交流
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.