Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

放手一搏

fàng shǒu yī bó
verb phrase★中级— 全力一搏
非正式

不顾一切地尽全力去做某事,尤其是在关键时刻或面临重大抉择时

面对毕业季的就业压力,她决定放手一搏,去国外闯一闯。

毕业季的就业压力很大,但她决定不顾一切地去国外尝试。

公司濒临倒闭,老板决定放手一搏,投入所有资金研发新产品。

公司快要倒闭了,老板决定不顾一切地投入所有资金研发新产品。

💡

强调在关键时刻的拼搏精神,通常用于鼓励或形容敢于冒险的行为。

搭配

放手一搏的时刻关键的拼搏时刻决定放手一搏决定全力以赴勇于放手一搏敢于拼搏

同义词

全力以赴孤注一掷背水一战破釜沉舟

反义词

知难而退见好就收随遇而安

相关短语

背水一战成语
在绝境中决一死战
破釜沉舟成语
下定决心,义无反顾地前进
孤注一掷成语
在危急时刻将所有希望寄托于一次行动

💡专业提示

如何正确使用‘放手一搏’

这个短语强调的是‘在关键时刻敢于拼搏’的态度,而不是盲目冒险。例如: ✅ ‘面对创业机会,他决定放手一搏。’(积极尝试) ❌ ‘他不顾一切借钱炒股,简直是放手一搏。’(暗示不理智的行为) 前者体现勇气,后者则带有贬义。

⚡黄金法则

区分‘放手一搏’与‘孤注一掷’

‘放手一搏’强调的是‘敢于拼搏’的态度,通常用于积极语境;‘孤注一掷’则带有‘赌博性质’,暗示可能失败的风险。例如: - ‘他放手一搏,最终成功了。’(积极) - ‘他孤注一掷,结果血本无归。’(消极)

📖词源

由动词‘放手’(放开手,不再控制)和‘一搏’(一次拼搏、搏斗)组成。最早见于现代汉语口语和励志语境,强调在关键时刻放手去做,不留余地。

📝用法说明

1. 通常用于积极语境,表示勇敢面对挑战或机遇;避免用于消极或逃避责任的场合。 2. 多用于口语或书面励志、鼓励类语境,如求职、创业、比赛等。 3. 不宜用于过于正式或严肃的法律、合同等文本。

单词拆解

放手
放开手,不再控制或束缚
verb phrase
+
一搏
一次拼搏或搏斗
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.