Looking up...
揭开虚假的外表,暴露真实情况
警方通过技术手段撕开嫌疑人的伪装,发现其真实身份。
警方通过技术手段揭露嫌疑人的真实身份。
记者的调查撕开了政府宣传的伪装,引发社会广泛关注。
记者的调查揭露了政府宣传的虚假面目,引发社会关注。
常用于描述揭露真相、暴露伪装的场景,带有强烈的动作性和结果性。
字面义指物理撕开(如撕开纸张),比喻义指揭露真相。在中文中,该短语通常用于比喻义,需结合上下文判断。
该短语强调主动揭露,不适用于被动发现或无意间察觉的情况。例如:‘他无意间撕开了真相’表述不当,应改为‘他无意间发现了真相’。
‘撕开’指用力扯开,‘伪装’指虚假的外表或掩饰。合成后表示用强力手段揭开虚假面具,源于汉语动宾结构的生动表达。
多用于正式或严肃语境,如新闻报道、法律调查、纪实文学等。强调主动揭露的行为,带有强烈的正义感或批判性。