摊开

tān kāi
平铺展开

他把地图摊开在桌子上研究路线。

他将地图平铺在桌面上仔细查看路线。


neutral

将原来卷曲或折叠的物体平直地展开铺平

请把这张纸摊开,我要在上面画画。

请将这张纸平铺展开,我需要在上面绘画。

他摊开双手,表示无奈。

他张开双手,做出无可奈何的姿态。

多用于实体物品(如纸张、地图、衣物等)的平铺展开,也可用于比喻心胸开阔或态度坦诚。

搭配

摊开地图展开地图查看摊开双手张开双手(表示无奈或真诚)摊开衣服平铺衣物

相关短语

铺开短语
平铺展开
打开短语
开启或展开
舒展短语
伸展开来

专业提示

区分「摊开」与「展开」

「摊开」强调将卷曲或折叠的物体平直铺平(如纸张、地图),而「展开」更广泛,可用于抽象事物(如展开讨论、展开计划)。

黄金法则

物理动作 vs 比喻用法

用于实体物品时,指实际的平铺动作;用于心理或态度时,多与「心扉」「胸怀」等词搭配,表示坦诚或开放。

词源

由动词“摊”(tān,平铺、展开)和动词“开”(kāi,张开、展开)组成。两个动词并列使用,强调将物体完全展开的状态。

用法说明

1. 多用于实体物品的平铺展开,如纸张、地图、布料等;2. 可用于比喻心胸开阔或态度坦诚(如「摊开心扉」);3. 不宜用于抽象概念的展开(如「摊开计划」应改为「展开计划」)。

单词拆解

平铺、展开
verb
+
张开、展开
verb
汉语词典