Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

掌控命运

zhǎng kòng mìng yùn
verb phrase★中级— 掌握并控制自己的命运
正式

主动掌握并控制自己的命运、前途或生活方向,强调个人能动性和决策权。

在这个竞争激烈的社会,只有掌控命运的人才能抓住机会。

在激烈竞争中,主动掌握自己命运的人更能把握机遇。

她决定辞职创业,开始掌控自己的命运。

她选择自主创业,掌握人生方向。

💡

强调个人主观能动性,与"听天由命"形成对比。

搭配

掌控局势控制局面或形势掌控全局全面控制整个局面掌控权控制权力或主导权

同义词

主宰命运把握命运控制命运

反义词

听天由命任由命运摆布

相关短语

人定胜天谚语
人类的主观能动性可以战胜自然或命运
逆境求生短语
在困境中顽强奋斗改变命运

💡专业提示

避免误用场景

"掌控命运"强调主动性,切勿用于描述被动接受现实的情况。例如:❌"他被动接受了命运的安排"(应改为"他顺从了命运")。

⚡黄金法则

主动vs被动

该短语必须体现主观能动性。若句子主语无法主动决策(如婴儿、植物人),则不能使用。

📖词源

由动词"掌控"(掌握和控制)与名词"命运"(人生的发展趋势)组合而成。"掌控"源于古代官职"掌"(管理)与"控"(节制),"命运"则源于古代哲学对人生归宿的思考。现代意义延续了传统"人定胜天"的积极人生观。

📝用法说明

常用于激励或描述个人成长语境,强调积极进取的态度。书面语色彩较浓,口语中可替换为"把握自己"或"主宰生活"。

单词拆解

掌控
掌握和控制
verb phrase
+
命运
人生的发展趋势或归宿
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.